Traducción y definición
-Traducción más común al español.
Manipulación psicológica o gaslighting
(se mantiene el término en inglés porque es muy específico).
Otras traducciones aceptadas:
Luz de gas
Hacer dudar Invalidación sistemática
Definición
Es una forma de manipulación emocional en la que una persona (o grupo) hace que otra dude de su propia percepción de la realidad, memoria o cordura.
Se consigue negando hechos evidentes, distorsionando la verdad, mintiendo de forma consistente y haciendo que la víctima se sienta “loca” o exagerada.
Ejemplo clásico
“Eso nunca pasó, te lo estás inventando… siempre estás exagerando”
Origen
El término proviene de la obra de teatro británica “Gas Light” (1938) de Patrick Hamilton, que luego fue adaptada al cine en 1944 con Ingrid Bergman (“Luz de gas” o “Angel Street”).
En la historia, el marido manipula sistemáticamente a su esposa: atenúa las luces de gas de la casa y luego niega que la luz haya cambiado, haciéndola creer que se está volviendo loca.
De ahí el nombre.
El término empezó a usarse en psicología en la década de 1960-70 y explotó en popularidad en internet y redes sociales alrededor de 2010-2015, especialmente en contextos de relaciones tóxicas, abuso narcisista y violencia de género.
¿Es una ofensa?
- Moral y psicológicamente:
Sí, es una conducta muy dañina y considerada una forma de abuso emocional o violencia psicológica.
- Legalmente: Depende del país.
- En muchos lugares no es un delito por sí solo, pero forma parte de patrones de violencia doméstica o de género.
- En España, por ejemplo, la Ley Orgánica de Protección Integral a la Infancia y Adolescencia contra la Violencia (y la Ley de Violencia de Género) reconocen la violencia psicológica, y el gaslighting puede usarse como prueba.
- En algunos países de Latinoamérica ya se está empezando a considerar dentro de tipos penales de violencia psicológica.
No es fácil “demandar solo por gaslighting”, pero puede ser clave para probar abuso en divorcios, custodias o denuncias por violencia.
Sinónimos o términos relacionados
- Manipulación emocional
- Invalidación
- Negación de la realidad
- Abuso psicológico / violencia psicológica
- Crazy-making (hacerte sentir loco)
- Distorsión cognitiva inducida
- Control coercitivo
En contextos más específicos:
- DARVO (Deny, Attack, Reverse Victim and Offender) → una técnica común de gaslighters.
- Love bombing + gaslighting → patrón típico en relaciones narcisistas.
Resumen.
Gaslighting = hacerte dudar de tu cordura de forma intencionada.
Es abuso emocional, tiene origen en una obra de teatro de 1938 y hoy es un concepto muy usado para describir relaciones tóxicas.
Meme.
No hay comentarios:
Publicar un comentario